Weder Menschen noch von ihnen geschaffene Projekte oder Artefakte existieren außerhalb der Raumzeit. Raum und Zeit können zwar theoretisch voneinander getrennt betrachtet werden, doch, wenn wir Zeit als vierte Dimension des Raums deuten wollen, dann haben Objekte nicht nur dreidimensionale Charakteristika wie Länge, Höhe und Breite, sondern auch eine vierte Dimension – die zeitliche Erstreckung.
Ein Projekt wie TRAIECT IV – Vietnam entfaltet sich so gesehen ebenfalls in einer vierdimensionalen Raumzeit, und es war ein langer Weg, eine faszinierende Reise. Auf gerader Linie liegt Hanoi von Hannover ca. 8500 km entfernt. Ca. 500 Tage sind von der ersten Idee des TRAIECTs IV bis zur Premiere in Hannover am 26. November 2023 vergangen. Danach folgten die Konzerte in Bremen, Berlin, Ho-Chi-Minh City und Hanoi.
Im Mittelpunkt dieses TRAIECT standen Verflechtungen dreier kulturellen Praxen: der Elektronik („elektronische Musik“ aus dem Bereich der Neuen Musik) mit dem Ả Đào, einer vietnamesischen Gesangstradition, sowie der Spielkunst auf dem Đàn Bầu, dem vietnamesischen Monochord. Doch selbstverständlich waren solche Begegnungen nur dank Menschen möglich, die neue Wege gehen und sich auf diesen Prozess einlassen wollen. Dass der Prozess als solcher bei diesem TRAIECT im Mittelpunkt stand [oder: von besonderer Bdeutung war], zeigt u. a. der sehr umfangreiche und anregende Webauftritt TRAIECT-IV-Processes, für welchen insbesondere der Künstler, Musikethnologe und Performer Fernando Palacios zuständig war.
Hinter dem Namen TRAIECT IV stand also nicht nur ein großes internationales Team, in welchem viele Kulturen vertreten waren, sondern auch Förderund Partnerorganistionen und natürlich Zuhörende, die nicht weniger überzeugt und begeistert wirkten als die Teammitglieder selbst.

Neither people nor the projects or artifacts they create exist outside of space-time. While space and time can theoretically be considered separately, interpreting time as the fourth dimension of space suggests that objects possess not only threedimensional characteristics such as length, height, and width but also a fourth dimension – temporal extension.
In this context, a project like TRAIECT IV – Vietnam unfolds in a four-dimensional space-time, marking a long and fascinating journey. In a straight line, Hanoi is approximately 8500 kilometers away from Hanover. About 500 days elapsed between the inception of the idea for TRAIECT IV and its premiere in Hanover on November 26, 2023. Subsequent concerts took place in Bremen, Berlin, Ho Chi Minh City, and Hanoi.
TRAIECT IV focused on the interweaving of three cultural practices: electronics (termed „electronic music“ in the field of new music) with the Ả Đào, a Vietnamese singing tradition, and the art of playing the Đàn Bầu, the Vietnamese monochord. Naturally, such encounters were only possible thanks to individuals willing to break new ground and engage in this process. The significance of the process itself is evident, among other things, through the extensive and inspiring TRAIECT-IV-Processes website, for which the artist, ethnomusicologist, and performer Fernando Palacios played a crucial role.
Behind the name TRAIECT IV stood not only a large international team representing various cultures but also funding and partner organizations. Additionally, enthusiastic listeners were no less convinced and engaged than the team members themselves.